1
00:00:03,525 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,401
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,488 --> 00:00:13,578
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,665 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,546
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,679
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,552
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,818
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,905 --> 00:00:39,213
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,218 --> 00:00:46,959
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,309
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,707
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,794 --> 00:01:00,408
♪ G.I. JOE

22
00:01:01,322 --> 00:01:02,888
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ,

23
00:01:02,975 --> 00:01:04,977
Η COBRA ΣΤΟΙΧΕΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΕΠΙ ΣΤΟ ΛΟΓΟ,

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,631
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΔΕΛΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ,

25
00:01:06,718 --> 00:01:09,112
ΚΑΙ ΠΥΛΕΙ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΥΣ
ΚΑΝΟΝΙ ΛΕΪΖΕΡ,

26
00:01:09,199 --> 00:01:10,592
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΤΖΟ.

27
00:01:10,679 --> 00:01:13,377
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ
ΣΤΟ MATER PLAN ΤΗΣ COBRA

28
00:01:13,464 --> 00:01:16,076
ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ

29
00:01:16,163 --> 00:01:18,861
ΚΑΜΙΑ ΠΗΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

30
00:01:18,948 --> 00:01:20,863
ΜΑΧΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΡΟΜΠΟΤ ΝΕΡΟΥ,

31
00:01:20,950 --> 00:01:23,344
ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΞΑΦΝΙΚΗ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

32
00:01:23,431 --> 00:01:26,347
ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΥΒΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ...

33
00:01:26,434 --> 00:01:28,566
ΟΠΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

34
00:01:28,653 --> 00:01:31,047
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ».

35
00:01:32,744 --> 00:01:35,834
ΟΙ ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΟΝΤΩΣΟΥΝ!

36
00:01:35,921 --> 00:01:39,577
ΕΞΟΝΤΩΘΗΚΕ!
ΕΞΟΝΤΩΣΕΙΣ!

37
00:01:39,664 --> 00:01:43,494
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΔΙ, ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

38
00:01:43,581 --> 00:01:46,018
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
ΧΑΙΡΕ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

39
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΔΙ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

40
00:01:49,587 --> 00:01:52,068
ΧΑΙΡΕ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

41
00:01:52,155 --> 00:01:54,853
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΔΙ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

42
00:01:54,940 --> 00:01:58,118
[ SQUAWKS ]
ΧΑΛΙΖΕ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

43
00:01:58,205 --> 00:02:01,817
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΔΙ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

44
00:02:01,904 --> 00:02:03,166
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

45
00:02:03,253 --> 00:02:06,126
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΔΙ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

46
00:02:14,177 --> 00:02:16,658
ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

47
00:02:16,745 --> 00:02:19,835
ΕΝΤΑΞΕΙ!

48
00:02:19,922 --> 00:02:21,489
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

49
00:02:21,576 --> 00:02:24,709
Άνδρας πάνω από Π.Α.: ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΙΣΤΗ
COBRA 13 ΕΡΓΑΤΕΣ.

50
00:02:24,796 --> 00:02:27,016
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ CUBE ONE ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

51
00:02:27,103 --> 00:02:30,237
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

52
00:02:30,324 --> 00:02:34,110
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΜΕΝΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ
ΜΕ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΟ ΣΤΡΩΜΑ.

53
00:02:34,197 --> 00:02:37,200
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

54
00:02:37,287 --> 00:02:39,898
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

55
00:02:39,985 --> 00:02:43,206
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ;

56
00:02:43,293 --> 00:02:46,253
Ε, Ε, Ε, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

57
00:02:46,340 --> 00:02:48,211
Ε, Ε, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

58
00:02:48,298 --> 00:02:49,821
Ε, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

59
00:02:49,908 --> 00:02:52,607
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΣΑΣ, ΦΙΔΙΖΟΝΤΑΣ!

60
00:02:52,694 --> 00:02:53,738
ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

61
00:02:53,825 --> 00:02:57,394
ΕΡΓΑΣΙΑ! Ω, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ. ΕΡΓΑΣΙΑ!

62
00:02:57,481 --> 00:02:59,614
ΣΤΑΣΗ!

63
00:02:59,701 --> 00:03:03,835
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ COBRA;

64
00:03:06,186 --> 00:03:10,581
Ε, ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΠΑΓΑΛΟ
ΚΑΙ ΣΚΟΥΛΑ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟ,

65
00:03:10,668 --> 00:03:12,104
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ.

66
00:03:12,192 --> 00:03:15,760
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ στον ΝΤΕΣΤΡΟ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ.

67
00:03:15,847 --> 00:03:18,763
Ε, ο DESTRO ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ;

68
00:03:18,850 --> 00:03:20,635
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΧΙΤΛΕΡ ΕΙΧΕ ΚΑΝΑΡΙΝΙ.

69
00:03:20,722 --> 00:03:22,767
ΤΟΥ ΑΤΤΙΛΑ ΤΟΥ ΧΟΥΝΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟΨΑΡΟ.

70
00:03:22,854 --> 00:03:24,073
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ;

71
00:03:24,160 --> 00:03:26,728
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟΝ ΤΟΥ ΝΤΕΣΤΡΟ,
ΦΙΛΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ.

72
00:03:26,815 --> 00:03:27,729
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

73
00:03:27,816 --> 00:03:29,209
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

74
00:03:29,296 --> 00:03:31,428
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ κατοικίδια.

75
00:03:31,515 --> 00:03:34,779
[ ΣΚΟΥΚ ] ΩΡΑΙΑ ΠΟΛΥ.
ΓΛΥΚΟ ΠΟΥΛΙ.

76
00:03:34,866 --> 00:03:38,261
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,
ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ.

77
00:03:38,348 --> 00:03:40,394
ΤΩΡΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΕΛΕΣΗ ΤΙΤΑΝΙΟΥ.

78
00:03:40,481 --> 00:03:43,527
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ COBRA
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΚΥΒΟΙ.

79
00:03:43,614 --> 00:03:46,400
Φλιντ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑΤΕ
ΙΔΡΥΣΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΑΡΧΗΓΕΙΟΥ

80
00:03:46,487 --> 00:03:48,140
ΣΤΟ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΣΑΣ, ADMIRAL LEDGER.

81
00:03:48,228 --> 00:03:50,404
"ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ" ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΦΛΙΝΤ.

82
00:03:50,491 --> 00:03:51,709
ΚΥΚΛΟΦΟΡΩ ΕΝΑ ΣΦΙΓΚΟ ΠΛΟΙΟ,

83
00:03:51,796 --> 00:03:54,103
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ΠΟΛΥ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ,

84
00:03:54,190 --> 00:03:56,148
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΚΟΙ --

85
00:03:56,236 --> 00:03:58,455
ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

86
00:03:58,542 --> 00:04:00,979
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,
ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

87
00:04:01,066 --> 00:04:03,460
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ ΔΕΙΣΙΛΑΙΣΘΙΑ.

88
00:04:03,547 --> 00:04:06,333
Το ΠΑΛΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ,
ΚΥΡΙΑ.

89
00:04:06,420 --> 00:04:11,990
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,
ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ.

90
00:04:12,077 --> 00:04:13,949
[ΗΧΟΣ ]

91
00:04:14,036 --> 00:04:16,517
ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΖΟ.

92
00:04:16,604 --> 00:04:18,649
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΒΙΠΕΡ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ.

93
00:04:18,736 --> 00:04:21,173
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ ΝΕΡΟΥ.

94
00:04:21,261 --> 00:04:22,914
ΘΑ ΤΡΕΨΩ ΜΙΑ ΓΡΟΤΙΑ ΚΟΝΤΑ.

95
00:04:23,001 --> 00:04:24,351
DESTRO.

96
00:04:24,438 --> 00:04:26,701
ΤΟ ναυάγιο ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ.

97
00:04:26,788 --> 00:04:29,269
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ DESTRO'S
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΠΤΗΣΗΣ

98
00:04:29,356 --> 00:04:32,924
ΤΟΝ ΔΕΙΧΝΕΙ ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟ
ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ, Ηφαιστειογενές ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

99
00:04:33,011 --> 00:04:35,231
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

100
00:04:35,318 --> 00:04:37,668
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ, ΠΥΡΟΤΟΧΗ.

101
00:04:38,800 --> 00:04:41,324
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

102
00:04:41,411 --> 00:04:42,673
ΕΠΙΣΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

103
00:04:42,760 --> 00:04:45,676
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

104
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

105
00:04:47,548 --> 00:04:49,898
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ,
ADMIRAL LEDGER.

106
00:04:49,985 --> 00:04:51,116
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΠΑΙΔΑΣ ΜΟΥ.

107
00:04:51,203 --> 00:04:52,770
YO-O-O, JOE!

108
00:05:04,216 --> 00:05:06,958
[ΣΥΡΙΖΕΙ]

109
00:05:11,528 --> 00:05:13,617
ΔΕΝ ΦΙΛΑΖΕΙ, ΣΚΟΝΙΣΕ.

110
00:05:13,704 --> 00:05:16,968
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΜΠΛΑΣΤΙΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΖΟ ΣΤΗ ΓΗ

111
00:05:17,055 --> 00:05:20,320
ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΣΚΛΑΒΕΣ ΣΤΗ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ;

112
00:05:20,407 --> 00:05:24,193
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ! ΚΑΜΙΑ ΣΙΡΚΙΝΗ!
[ΓΕΛΙΑ]

113
00:05:24,280 --> 00:05:25,542
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

114
00:05:25,629 --> 00:05:28,676
ΙΣΩΣ Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΨΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΗΓΑΝΗ,

115
00:05:28,763 --> 00:05:32,462
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΟΥΣ.

116
00:05:32,549 --> 00:05:35,465
ΕΡΓΑΣΙΑ! ΟΧΙ ΜΙΛΑ!

117
00:05:35,552 --> 00:05:39,034
ΣΩΣΤΟ, ΟΜΟΡΦΟΣ!
ΜΑΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

118
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΕΓΡΑΨΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

119
00:05:42,080 --> 00:05:45,345
♪ ΟΤΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΑ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ♪

120
00:05:45,432 --> 00:05:47,608
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ BOOGIE-WOOGIE BEAT ♪

121
00:05:47,695 --> 00:05:49,871
♪ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ♪

122
00:05:49,958 --> 00:05:53,222
♪ ΕΝΩ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΑΛΑΚΟΥΝ
ΜΕ ΕΝΑ "BODIO-DODIO-REET" ♪

123
00:05:53,309 --> 00:05:55,006
ΔΟΥΛΕΙΑ!

124
00:05:55,093 --> 00:05:56,181
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΗΔΗ.

125
00:05:56,268 --> 00:05:58,488
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

126
00:05:58,575 --> 00:06:00,621
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,

127
00:06:00,708 --> 00:06:02,797
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΣΤΗ ΓΗ.

128
00:06:02,884 --> 00:06:04,320
ΠΟΛΛΗ ΤΥΧΗ.

129
00:06:04,407 --> 00:06:08,629
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΟΥΖΙ ΦΟΥΖΙ.

130
00:06:08,716 --> 00:06:10,282
[ΣΥΡΙΖΕΙ]

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΔΡΕΔΝΟΚΣ ΜΕ ΑΡΘΡΟΚΕΦΑΛΕΣ.

132
00:06:12,415 --> 00:06:14,722
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΟΥΡΙΔΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

133
00:06:14,809 --> 00:06:16,898
Γλιστρώντας
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

134
00:06:16,985 --> 00:06:19,161
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΜΟΥΤ.

135
00:06:19,248 --> 00:06:21,381
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

136
00:06:21,468 --> 00:06:22,947
-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-Σσσ.

137
00:06:23,034 --> 00:06:25,297
ΚΟΙΤΑ -- Ο ΜΟΧΛΟΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ.

138
00:06:25,385 --> 00:06:26,560
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

139
00:06:26,647 --> 00:06:29,998
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
"ΠΕΦΤΕΙ" ΚΑΤΑ ΜΑΣ,

140
00:06:30,085 --> 00:06:32,479
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΠΤΩΣΕΙΣ;

141
00:06:32,566 --> 00:06:34,872
[Γελώντας]
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

142
00:06:34,959 --> 00:06:36,657
ΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

143
00:06:36,744 --> 00:06:37,788
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

144
00:06:50,061 --> 00:06:51,541
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ,

145
00:06:51,628 --> 00:06:54,457
ΜΕΤΑ ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΗΔΕΝ "G."

146
00:06:54,544 --> 00:06:55,850
ΚΑΛΑ. ΤΡΕΛΛΑΘΕΙΤΕ.

147
00:06:55,937 --> 00:06:58,592
ΟΧΙ ΑΛΛΟ! ΟΧΙ ΑΛΛΟ!

148
00:06:58,679 --> 00:07:00,594
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

149
00:07:00,681 --> 00:07:03,292
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ!

150
00:07:04,902 --> 00:07:07,296
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ!

151
00:07:07,383 --> 00:07:09,341
[ΗΧΟΣ ]

152
00:07:12,867 --> 00:07:15,391
ΒΑΡΥΤΗΤΑ!

153
00:07:15,478 --> 00:07:16,436
ΑΑΧ!

154
00:07:22,746 --> 00:07:26,663
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ!
ΑΠΟΦΥΓΕΙ!

155
00:07:26,750 --> 00:07:28,709
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

156
00:07:31,233 --> 00:07:32,408
Αντεροβγάλτης: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ!

157
00:07:32,495 --> 00:07:34,628
ΚΑΝΕΙ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟ ΕΛΕΓΧΟ!

158
00:07:36,238 --> 00:07:38,501
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

159
00:07:38,588 --> 00:07:41,591
ΕΛΠΙΖΩ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥ MUTT ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

160
00:07:41,678 --> 00:07:43,506
ΕΦΥΓΕ ΚΡΑΤΕΣ!

161
00:07:43,593 --> 00:07:46,074
[ Αντηχεί ] YO-O-O, JOE!

162
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
ΑΑΧ!

163
00:08:03,657 --> 00:08:06,790
ΓΕΙΑ, ΦΩΤΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

164
00:08:06,877 --> 00:08:08,879
ΟΧΑ!

165
00:08:12,187 --> 00:08:13,405
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

166
00:08:13,493 --> 00:08:16,017
ΠΑΛΙΑ ΚΑΛΗ ΜΟΥΤΑ.

167
00:08:16,104 --> 00:08:18,323
ΕΦΤΑΣΕ
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ!

168
00:08:18,410 --> 00:08:19,324
ΕΡΧΟΜΑΙ!

169
00:08:19,411 --> 00:08:22,502
ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΡΑΜΠΑ ΒΟΗΘΗΤΩΝ!

170
00:08:22,589 --> 00:08:23,807
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

171
00:08:23,894 --> 00:08:24,852
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

172
00:08:24,939 --> 00:08:27,158
ΟΧΙ!

173
00:08:32,990 --> 00:08:34,731
ΒΑΡΥΤΗΤΑ; ΠΑΛΙ;

174
00:08:34,818 --> 00:08:37,038
Αντεροβγάλτης: ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΡΑΚΑΤΩ!

175
00:08:37,125 --> 00:08:41,521
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ, ΖΑΡΤΑΝ.

176
00:08:41,608 --> 00:08:44,654
ΕΦΥΓΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΚΟΜΜΑΤΑ
ΜΕ ΚΥΒΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

177
00:08:44,741 --> 00:08:47,788
ΕΛΕΟΣ!
ΛΥΠΗΣΕ ΜΕ!

178
00:08:47,875 --> 00:08:49,311
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ!

179
00:08:49,398 --> 00:08:52,270
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΣΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ!

180
00:08:52,357 --> 00:08:54,403
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ.

181
00:08:54,490 --> 00:08:56,884
ΜΙΣΕΡΟ ΣΚΛΑΒΟΔΗΓΕ!

182
00:08:56,971 --> 00:08:59,277
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ! ΠΑΡΑΜΕΡΙΖΩ!

183
00:08:59,364 --> 00:09:00,670
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

184
00:09:06,546 --> 00:09:08,156
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ

185
00:09:08,243 --> 00:09:10,419
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΩ
ΓΙΑ αρκετή ώρα.

186
00:09:10,506 --> 00:09:12,813
Η COBRA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

187
00:09:12,900 --> 00:09:15,816
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ Αιχμάλωτο
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΘΛΙΟ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

188
00:09:15,903 --> 00:09:17,557
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΟΝΟ!

189
00:09:17,644 --> 00:09:20,385
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

190
00:09:20,472 --> 00:09:22,300
DUSTY, ΛΑΒΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ --

191
00:09:22,387 --> 00:09:23,998
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

192
00:09:26,174 --> 00:09:29,481
Destro: ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ.

193
00:09:39,709 --> 00:09:42,538
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΕΥΘΥΓΡΑΦΙΑ
ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΗΚΕ.

194
00:09:42,625 --> 00:09:44,496
ΕΝΑΡΞΗ ΕΜΦΥΤΕΥΣΗΣ.

195
00:09:44,584 --> 00:09:48,065
3,09 ΛΕΠΤΑ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΚΑΘΕΤΟ ΑΞΟΝΑ.

196
00:09:48,152 --> 00:09:51,765
ΣΙΓΑ, ΣΙΓΑ.

197
00:09:51,852 --> 00:09:54,855
OOF! UGH.

198
00:09:54,942 --> 00:09:56,726
ΣΑΝΤΕΡ.

199
00:10:01,513 --> 00:10:04,604
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΒΟΥ!

200
00:10:06,475 --> 00:10:09,217
LADY JAYE: Ας βάλουμε έναν κύβο
κάτω στο σωλήνα!

201
00:10:09,304 --> 00:10:12,568
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙ
ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΥΒΩΝ!

202
00:10:12,655 --> 00:10:14,962
ΚΟΜΠΡΑ!

203
00:10:24,972 --> 00:10:28,149
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΠΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΪΝΗ ΠΟΡΤΑ.

204
00:10:28,236 --> 00:10:31,500
[ΦΩΤΙΑ LASER]

205
00:10:31,587 --> 00:10:33,241
ΚΟΜΠΡΑ!

206
00:10:33,328 --> 00:10:35,460
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΔΑΦΟΥΣ!

207
00:10:35,547 --> 00:10:38,812
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

208
00:10:40,030 --> 00:10:41,510
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ!

209
00:10:42,859 --> 00:10:44,513
[ΒΗΧΑ]

210
00:10:44,600 --> 00:10:46,341
ΤΟ ΡΟΖ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΣΟΥ.

211
00:10:46,428 --> 00:10:49,779
[Γελώντας]
ΜΗ ΓΕΛΑΣ, ΑΛΗΤΗ.

212
00:10:49,866 --> 00:10:51,955
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΒΟΣ,

213
00:10:52,042 --> 00:10:55,089
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΖΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

214
00:10:56,438 --> 00:10:59,963
Ναυάγιο:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ, ΦΙΔΙΚΑ ΜΑΤΙΑ.

215
00:11:00,050 --> 00:11:02,096
ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΕΞΩ ΚΥΒΟΙ

216
00:11:02,183 --> 00:11:04,576
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

217
00:11:04,664 --> 00:11:06,796
Άνδρας πάνω από P.A.:
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ.

218
00:11:06,883 --> 00:11:11,496
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΞΑ ΜΑΣ
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

219
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
ΑΝΩ ​​ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ!
[ SQUAWKS ]

220
00:11:14,151 --> 00:11:15,457
Σσσς!

221
00:11:15,544 --> 00:11:18,199
ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΑΣ

222
00:11:18,286 --> 00:11:19,853
ΤΩΝ ΚΥΒΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ.

223
00:11:19,940 --> 00:11:23,117
Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΒΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΕΙ ΑΜΕΣΩΣ,

224
00:11:23,204 --> 00:11:26,686
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΜΑΣ,

225
00:11:26,773 --> 00:11:28,557
Γ.Ι. JOE!

226
00:11:28,644 --> 00:11:32,039
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΙΚΗ!

227
00:11:32,126 --> 00:11:34,215
ΚΟΜΠΡΑ!

228
00:11:34,302 --> 00:11:37,348
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

229
00:11:37,435 --> 00:11:39,699
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ

230
00:11:39,786 --> 00:11:41,004
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ.

231
00:11:41,091 --> 00:11:44,442
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΥ.

232
00:11:44,529 --> 00:11:46,401
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΠΛΗΡΩΣΗ ΒΡΩΜΩΝ.

233
00:11:46,488 --> 00:11:48,359
[ Κουδουνίστρες LOCK ]
-ΧΜΜ.

234
00:11:48,446 --> 00:11:50,927
ΑΥΤΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

235
00:11:51,014 --> 00:11:54,496
Polly:
ΦΙΝΕΣΕΙΑ, ΝΑΙ, ΦΙΝΕΙΣ!

236
00:11:54,583 --> 00:11:56,846
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΤΗ ΣΤΟΧΑΝΗ ΣΟΥ, ΠΟΛΥ.

237
00:11:56,933 --> 00:11:58,369
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

238
00:12:04,636 --> 00:12:06,247
ΛΟΤΑΡΙΑ.

239
00:12:06,334 --> 00:12:09,511
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΛΑΖΕΡ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.

240
00:12:09,598 --> 00:12:12,862
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΕΔΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΒΟΥΣ

241
00:12:12,949 --> 00:12:13,907
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

242
00:12:13,994 --> 00:12:17,127
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΥΡΙΣΤΕ
ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΡΓΑ.

243
00:12:17,214 --> 00:12:19,173
[ SQUAWKS ]

244
00:12:19,260 --> 00:12:20,304
[Η ΞΥΛΕΙΑ ΜΥΡΙΖΕΙ]

245
00:12:31,011 --> 00:12:32,926
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΞΥΛΕΙΑ!

246
00:12:33,013 --> 00:12:34,144
[ ΣΤΡΑΤΣΙΑ ]

247
00:12:34,231 --> 00:12:36,494
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ, ΠΟΛΥ.

248
00:12:36,581 --> 00:12:41,673
ΚΑΙ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ,
ΦΥΓΑΜΕ.

249
00:12:58,516 --> 00:13:00,388
ΕΡΓΑΣΙΑ!

250
00:13:04,174 --> 00:13:05,697
Mutt:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

251
00:13:05,785 --> 00:13:08,396
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΕΤΕ
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΨΥΓΕΙΩΝ

252
00:13:08,483 --> 00:13:10,659
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ.

253
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
ΔΕΝ ΛΕΩ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.

254
00:13:12,704 --> 00:13:15,142
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΛΤΥ

255
00:13:15,229 --> 00:13:17,448
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΑΛΩΔΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ.

256
00:13:17,535 --> 00:13:20,103
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΖΑΡΤΑΝ
ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ

257
00:13:20,190 --> 00:13:22,540
ΘΑ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙ
ΣΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΖΟ;

258
00:13:22,627 --> 00:13:26,153
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ.
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΗ.

259
00:13:27,894 --> 00:13:30,287
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΤΑΣΗ.

260
00:13:30,374 --> 00:13:32,899
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

261
00:13:36,685 --> 00:13:37,947
ΓΕΙΑ!

262
00:13:38,034 --> 00:13:40,907
Ε?

263
00:13:40,994 --> 00:13:42,125
ΕΣΥ ΚΑΚΟΣ!

264
00:13:42,212 --> 00:13:45,128
[ ΓΕΛΙΑ ] ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Χαζοί
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΙ!

265
00:13:45,215 --> 00:13:48,958
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ!

266
00:13:49,045 --> 00:13:51,918
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

267
00:13:52,005 --> 00:13:54,921
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

268
00:13:57,837 --> 00:14:00,970
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ!
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ!

269
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
ΕΛΑ ΤΩΡΑ!
ΑΜΟΛΑΩ!

270
00:14:06,280 --> 00:14:08,935
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ, ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

271
00:14:14,331 --> 00:14:18,031
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ!
ΤΩΡΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ!

272
00:14:19,728 --> 00:14:22,644
[ΒΡΟΧΗ]

273
00:14:38,399 --> 00:14:41,793
ΕΣΥ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ!

274
00:14:41,881 --> 00:14:44,274
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

275
00:14:44,361 --> 00:14:46,233
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

276
00:14:47,321 --> 00:14:48,931
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

277
00:14:49,018 --> 00:14:52,935
ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΑΣΕΙ ΚΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΤΑΣΜΑ.

278
00:15:00,987 --> 00:15:03,467
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

279
00:15:03,554 --> 00:15:05,382
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ, Ε, ΜΑΛΛΟΝ.

280
00:15:05,469 --> 00:15:07,558
ΕΛΠΙΖΩ.

281
00:15:10,561 --> 00:15:14,000
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΠΟΡΦΥΝΑ ΔΙΔΥΜΑ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

282
00:15:14,087 --> 00:15:17,786
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ
ΑΠΟ Γ.Ι. JOE.

283
00:15:17,873 --> 00:15:21,050
Ο ΚΥΒΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΥΝΤΟΜΑ.

284
00:15:21,137 --> 00:15:23,661
Αεροστεγές: ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΖΟ

285
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
ΑΠΟ ΔΕΛΤΑ ΣΤΑΘΜΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟΥ.

286
00:15:25,098 --> 00:15:27,665
Το MAJOR BLUDD ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑ ΑΦΙΞΗ

287
00:15:27,752 --> 00:15:30,059
ΣΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΟΥΝΟ,
ΖΑΡΤΑΝ.

288
00:15:30,146 --> 00:15:34,890
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΡΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΩ ΤΟ ΜΑΣΤΕΡ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ!

289
00:15:34,977 --> 00:15:36,805
Η COBRA ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΔΕΛΤΑ.

290
00:15:36,892 --> 00:15:38,938
ΦΥΤΕΥΟΥΝ ΚΥΒΟΥΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.

291
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΡΧΙΣΗ ΑΝΤΙΔΙΠΩΝ,

292
00:15:41,070 --> 00:15:43,072
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΟΥΛΙΣΜΕΝΟΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΕΤΑ!

293
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
[ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ]

294
00:15:45,335 --> 00:15:47,076
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΜΑ!

295
00:15:47,163 --> 00:15:49,644
ΟΔΡΟΜΠΛΟΚ ΕΙΠΕ ΑΝΤΙΔΙΔΟΝΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

296
00:15:49,731 --> 00:15:51,820
-ΝΑΙ! -ΝΑΙ!
-ΝΑΙ! -ΝΑΙ!

297
00:15:51,907 --> 00:15:55,128
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ!

298
00:15:55,215 --> 00:15:56,651
ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΩ!

299
00:15:56,738 --> 00:15:59,523
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

300
00:15:59,610 --> 00:16:01,873
Αεροστεγές: ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΦΟΥΤΛΟΥΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑΥΑΡΧΟΣ LEDGER

301
00:16:01,961 --> 00:16:03,875
ΕΔΕΙΞΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΘΕΣΗ ΜΑΣ

302
00:16:03,963 --> 00:16:05,616
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΚΟΠΗΣΗ ΚΥΒΩΝ.

303
00:16:05,703 --> 00:16:07,618
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΙΚΑΝΟΙ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ,

304
00:16:07,705 --> 00:16:08,793
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

305
00:16:08,880 --> 00:16:11,579
ΣΑΝ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΕΡΑ.

306
00:16:11,666 --> 00:16:15,148
ΑΠΛΑ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΜΕΧΡΙ
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

307
00:16:15,235 --> 00:16:18,499
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΔΙΠΛΟ-ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΜΟΥ

308
00:16:18,586 --> 00:16:19,804
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

309
00:16:19,891 --> 00:16:25,027
9,2 ΦΟΡΕΣ 5,0...

310
00:16:25,114 --> 00:16:27,464
ΕΣΥ, ΚΟΥΜΠΙΣΕ ΤΟ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!

311
00:16:27,551 --> 00:16:30,815
ΚΑΙ, ΕΣΥ, ΣΤΑ ΝΥΧΤΑ ΣΟΥ
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΞΩ ΤΗ ΜΥΤΗ!

312
00:16:30,902 --> 00:16:33,427
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΝΤΙΝΓΜΠΑΤΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΙΝ.

313
00:16:33,514 --> 00:16:36,125
Λοιπόν, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΝΑΥΑΥΡΑΛ LEDGER
ΒΑΛΕ ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ,

314
00:16:36,212 --> 00:16:40,608
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΡΑ
Ή ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΠΟΥ.

315
00:16:40,695 --> 00:16:42,392
Ε, ΣΩΣΤΑ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

316
00:16:42,479 --> 00:16:44,873
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!
ΑΜΕΣΩΣ ΚΥΡΙΕ!

317
00:16:44,960 --> 00:16:46,962
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!

318
00:16:48,746 --> 00:16:52,794
Αλπικό:
Ο MAJOR BLUDD'S ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟ ΓΛΑΣΤΡΟ,

319
00:16:52,881 --> 00:16:56,580
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΙΚΗ, ΠΑΓΩΤΗ ΚΟΡΦΗ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΟΥΝΟ,

320
00:16:56,667 --> 00:17:00,062
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ,
ΜΠΑΖΟΥΚ, ΧΕΡΙ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ,

321
00:17:00,149 --> 00:17:03,674
ΚΡΕΜΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

322
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ;

323
00:17:04,849 --> 00:17:05,981
ΟΧΙ. ΑΗΔΗΣ.

324
00:17:06,068 --> 00:17:07,417
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

325
00:17:07,504 --> 00:17:09,158
ΠΤΩΣΗ.

326
00:17:09,245 --> 00:17:11,987
Α, Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

327
00:17:12,074 --> 00:17:13,858
[ΓΕΛΙΑ]

328
00:17:16,644 --> 00:17:19,299
Ναυάγιο: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΙΣΧΥ,

329
00:17:19,386 --> 00:17:22,389
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΠΙΟ ΕΞΩ.

330
00:17:22,476 --> 00:17:24,956
♪ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΔΑΤΕ,
MARJORIE DAW, ♪

331
00:17:25,044 --> 00:17:26,958
♪ Ο ΤΖΑΚ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ♪

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,264
ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΤΣΑΡΛΙ!

333
00:17:28,351 --> 00:17:29,831
[ SQUAWKS ]

334
00:17:29,918 --> 00:17:34,140
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ ΣΤΟΛΙΔΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ!

335
00:17:34,227 --> 00:17:36,490
Ω-Ω! ΞΥΛΕΙΑ,
HELP SNAKE EYES PUMP

336
00:17:36,577 --> 00:17:38,144
ΕΝΩ ΞΕΚΙΝΩ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

337
00:17:38,231 --> 00:17:41,147
ΑΝΤΛΙΑ! ΑΝΤΛΙΑ!
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ!

338
00:17:41,234 --> 00:17:42,409
[ SQUAWKS ]

339
00:17:42,496 --> 00:17:43,975
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ!

340
00:17:44,063 --> 00:17:47,544
ΕΛΑ,
ΕΣΥ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΗ ΜΠΑΡΝΑΚΛΕ!

341
00:17:47,631 --> 00:17:49,285
ΑΑΧ!

342
00:17:51,244 --> 00:17:56,031
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΞΥΛΕΙΑ.
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

343
00:17:56,118 --> 00:17:58,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΤΑ ΙΧΝΗ ΜΑΣ ΕΡΠΕΤΑ!

344
00:17:58,947 --> 00:18:02,081
ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ "F" ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΨΤΕ ΕΜ
ΣΤΗΝ ΚΥΜΒΟΛΗ ΕΠΤΑ!

345
00:18:04,257 --> 00:18:07,521
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

346
00:18:07,608 --> 00:18:10,741
ΑΑΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

347
00:18:10,828 --> 00:18:12,003
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

348
00:18:13,092 --> 00:18:15,485
Ω-Ω!

349
00:18:17,139 --> 00:18:19,489
[ SQUAWKS ]
ΑΝΤΛΙΑΣ ΣΙΔΗΡΟ! ΑΝΤΛΙΕΣ ΣΙΔΗΡΟ!

350
00:18:21,274 --> 00:18:23,667
10.000 ΣΕΛΙΝΓΙΑ ΚΟΝΔΥΔΩΝ ΧΡΥΣΟΥ

351
00:18:23,754 --> 00:18:26,714
ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΡΙΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΦΕΡΝΕΙ!

352
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΦΙΔΙΚΑ ΜΑΤΙΑ!
ΑΝΤΛΙΕΣΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

353
00:18:37,246 --> 00:18:39,944
[ ΣΚΟΥΓΚ ] ΟΧΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ!

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,688
ΚΟΜΠΡΑ!

355
00:18:45,776 --> 00:18:47,387
ΩΧ!

356
00:18:47,474 --> 00:18:50,564
ΕΣΥ ΑΝΤΙΚΕ ΜΕΤΑΛΛΟΚΕΤΕΔΕΣ!

357
00:18:50,651 --> 00:18:52,696
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

358
00:18:52,783 --> 00:18:54,698
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

359
00:18:55,830 --> 00:18:59,312
ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ!
ΑΥΞΗΣΗ ΩΣΗΣ!

360
00:19:09,104 --> 00:19:10,540
Ναυάγιο: ΜΠΡΟΣΤΑ!

361
00:19:10,627 --> 00:19:14,022
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ,
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ!

362
00:19:24,032 --> 00:19:26,469
ΟΧΑ!

363
00:19:28,515 --> 00:19:30,734
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ!

364
00:19:30,821 --> 00:19:32,127
ΤΕΛΙΚΑ ΒΓΑΜΕ ΑΠΟ...

365
00:19:32,214 --> 00:19:33,259
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

366
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
[ SQUAWKS ]

367
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
ΣΩΣΤΕ ΠΟΛΥ!

368
00:19:41,136 --> 00:19:44,226
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ROLLER COASTER RIDE!

369
00:19:46,446 --> 00:19:48,012
ΕΝΑ ΚΑΤΩ, ΕΝΑ ΝΑ ΠΑΝΕ!

370
00:19:54,105 --> 00:19:55,890
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ!

371
00:19:55,977 --> 00:19:58,762
[ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΚΡΙΣΜΑΤΑ ]

372
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

373
00:20:01,200 --> 00:20:05,508
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΥΠΟΓΕΙΑ
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΨΥΓΚΟΣ.

374
00:20:09,208 --> 00:20:11,688
ΑΣ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ.

375
00:20:16,171 --> 00:20:17,390
ΜΕΓΑΛΟΣ.

376
00:20:17,477 --> 00:20:20,654
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΝΟΜΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

377
00:20:26,355 --> 00:20:27,704
ΤΑ ΕΧΩ.

378
00:20:27,791 --> 00:20:30,229
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΝ ΣΤΟ
Ο ΑΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ.

379
00:20:32,056 --> 00:20:35,886
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΦΩΤΙΑ ΜΕΧΡΙ ΚΥΒΟΥ
Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΧΕΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΘΕΙ!

380
00:20:35,973 --> 00:20:40,543
.570, ΚΑΘΕΤΑ. ΣΗΜΑΔΙ!

381
00:20:42,719 --> 00:20:45,592
Φλιντ: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΧΑΜΗΛΟ ΔΡΟΜΟ...

382
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
Ο ΨΗΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

383
00:20:48,159 --> 00:20:51,641
1, 2, 3.

384
00:20:51,728 --> 00:20:54,253
YO-O-O, JOE!

385
00:20:58,518 --> 00:21:00,650
[ΓΕΛΙΑ]

386
00:21:02,522 --> 00:21:05,133
ΦΛΙΝΤ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

387
00:21:05,220 --> 00:21:07,788
LADY JAYE!

388
00:21:07,875 --> 00:21:10,094
[ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΓΕΛΑ ]

389
00:21:18,407 --> 00:21:19,713
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ,

390
00:21:19,800 --> 00:21:23,107
ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΑΓΙΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΡΟΣΜΕΝΟ ΣΥΜΜΑΧΟ

391
00:21:23,194 --> 00:21:25,196
ΣΤΙΣ φτωχογειτονιές
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΗΣ...

392
00:21:25,284 --> 00:21:26,894
ΚΑΙ ΑΛΠΙΚΕΣ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ
ΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΟΥΝΟ

393
00:21:26,981 --> 00:21:28,722
ΜΕ YODELING...

394
00:21:28,809 --> 00:21:31,551
ΕΝΩ ΤΟ ΟΔΟΦΡΑΓΜΑ, ΑΕΡΟΣΤΕΓΑ,
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΔΟΙ ΜΑΧΕΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ

395
00:21:31,638 --> 00:21:33,901
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ
ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ,

396
00:21:33,988 --> 00:21:35,685
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΗΛΙΝΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ,

397
00:21:35,772 --> 00:21:38,601
ΣΕ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΛΗΨΟΥΝ ΤΑ ΠΟΡΦΥΝΑ ΔΙΔΥΜΙΑ

398
00:21:38,688 --> 00:21:39,907
ΑΠΟ ΦΥΤΕΥΣΗ ΑΛΛΟΥ

399
00:21:39,994 --> 00:21:41,735
ΤΟΥ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
ΚΥΒΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ.

400
00:21:41,822 --> 00:21:44,651
ΟΛΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

401
00:21:44,738 --> 00:21:48,263
ΤΟΥ "G.I. JOE:
Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ».